Real Madrid vs Atletico 4-1 (1-1) ET: The Game

The drama took place in the Champions League final 2013-2014 season. Real Madrid a deserved champion showed his class La Decima (10 titles in the Champions League). Los Blancos beat Atletico Madrid 4-1.
In the match at the Estadio Da Luz, Sunday (25/05/2014) morning, the Los Blancos left behind through the first 36 minutes Diego Godin.'s Eve a few seconds the game ended, Sergio Ramos equalized 90 minutes +3.
Notch a 1-1 draw in normal time making the game continued into extra time 2x15 minutes with a silver goal system. In the first half of extra time no goals are created. The second half of extra time, Real Madrid scored three goals.
Gareth Bale to turn things around 110 minutes. Later, substitute Marcelo made a 118-minute goal. Feast Cristiano Ronaldo Real Madrid closed over 120 penalty minutes.
Attackers Atletico, Diego Costa, who has not recovered from a hamstring injury to play as a starter. However, the game runs 9 minutes, he was forced to pull out because he could not continue the game. 25-year-old striker Adrian Lopez replaced.
During the 15 minutes of the first half, both teams are looking for ways to penetrate the opponent's defense. However, the meeting and a solid defender makes defense difficult to penetrate.
Tension El Derbi madrileño very hard. Several times the Atletico players try to knock players Los Blancos, who rely on individual speed. One way to tackle Raul Garcia Angel di Maria 27 minutes.
Referee Bjorn Kuipers directly give a yellow card to Garcia. Feeling abused his thanks, Sergio Ramos pushed one of the Atletico players. The referee gave him a yellow card.
Ronaldo took the free kick execution. Unfortunately, the ball on the right leads goalkeeper Thibaut Courtois. 32 minutes, turn Gareth Bale who got the chance. He ran faster then kicking the ball, but the ball out of the park.
Four minutes later, Atletico 1-0. Starting from a corner kick, Raphael Varane to throw the ball with a header. However, the ball leads to Juanfran. He then headed the ball to Diego Godin.
Uruguay defender jumps to beat Sami Khedira. Godin headed the ball towards goal. Iker Casillas had come forward. Spain goalkeeper had to throw the ball with his hands, but the swift ball could not dammed.
Until the game in the first half ended 1-0 to Atletico Madrid excellence has not changed. Real Madrid appear pressing since the beginning of the second half.
Meeting the Atletico defense to make Real player relied on individual action.
Miranda was forced to drop Angel Di Maria in front of the penalty box. The referee issued a yellow card for Miranda. Cristiano Ronaldo took the free tendagan execution. Courtois did rescue a hit while throwing the ball.
To increase the intensity of the attack, coach Carlo Ancelotti include Isco replace Marcelo and Fabio Coentrao and Sami Khedira. Substitution is done at minute 59. Defense locked Real Madrid Atletico, who chose to play it safe.
The entry of Alvaro Morata replace Karim Benzema on 79 minutes did not change the situation. Duet Miranda and Diego Godin in the heart of the defense was too tough to penetrate. The Atletico players fall up to save the goal.
Atletico Madrid goalkeeper finally conceded. Printed equalizer 90 minutes Sergio Ramos +3. Spanish national team defender saved Los Blancos from defeat in the remaining time to stay a few more seconds.
Luka Modric sends the ball from a corner kick and then greeted Ramos header. Ball towards the bottom left corner of goalkeeper Thibaut Courtois was unable diselematkan.
Notch at 1-1 until the last 90 minutes, then continued into extra time. In the first half of extra time no goals are created. However, Los Blancos finally able to turn 110 minute lead through Gareth Bale.
Through the counter-attack, Angel Di Maria is able to kick the ball cleared Thiabut come Courtouis ball bounced towards Bale. Wales footballer heading the ball into the empty goal ..
Eight minutes later, substitute Marcelo's turn to score. Atletico players were already exhausted Marcelo unable to keep the movement of the left. He cut into the area of ​​defense, then kick the ball hard into the net.
Mental Atletico player was able to rise. 120 minutes, turn Cristiano Ronaldo scored with a penalty kick. The referee pointed to the spot after Ronaldo was dropped Diego Godin. It was his 17th goal.
Ahead of the game ended, Diego Simeone, who was not satisfied with the results of the entrance to the field. He protested the referee's decision is considered controversial. Men Puin Argentine referee red-carded. The position of superiority ended 4-1 for Real
List of Teams:
Real Madrid: 1-Iker Casillas (PG), 2-Raphael Varane, 4-Sergio Ramos, 5-Fabio Coentrao (12-Marcelo'59), 15-Daniel Carvajal, 6-Sami Khedira (23-Isco'59), 11-Gareth Bale, 19-Luka Modric, 22-Angel Di María, 7-Cristiano Ronaldo, 9-Karim Benzema (21-Alvaro Morata'79)
Reserves: 25-Diego Lopez, 3-Pepe, 12-Marcelo, 17-Alvaro Arbeloa, 23-Isco, 24-Illarramendi, 21-Alvaro Morata
Coach: Carlo Ancelotti
Atletico Madrid: 13-Thibaut Courtois, 2-Diego Godin, Filipe Luís 3-(12-T.Alderweireld '83), 20-Juanfran, 23-Miranda, Tiago Mendez-5, 6-Koke, 8-Raúl García (24 J.Sosa-'65), 14-Gabi, 9-David Villa, 19-Diego Costa (7-Adrian Lopez'9)
Reserves: 1-Aranzubia, 12-T.Alderweireld, 4-Mario Suárez, 11-Cristian Rodríguez, 24-J.Sosa, 26-Diego, 7-Adrián López
Coach: Diego Simeone

*TERJEMAHAN*
Drama terjadi di pertandingan final Liga Champions musim 2013-2014. Real Madrid sebagai juara menunjukkan kelasnya pantas meraih La Decima (10 gelar di Liga Champions). Los Blancos menundukkan Atletico Madrid 4-1.
Dalam pertandingan di Estadio Da Luz, Minggu (25/5/2014) dinihari, Los Blancos tertinggal terlebih dahulu melalui Diego Godin menit 36. Jelang beberapa detik pertandingan berakhir, Sergio Ramos menyamakan kedudukan menit 90+3.
Kedudukan imbang 1-1 pada waktu normal membuat laga dilanjutkan ke babak perpanjangan waktu 2X15 menit dengan sistem silver gol. Pada babak pertama perpanjangan waktu tak ada gol tercipta. Babak kedua perpanjangan waktu, Real Madrid mencetak tiga gol.
Gareth Bale membalikkan keadaan menit 110. Kemudian, pemain pengganti Marcelo membuat gol menit 118. Pesta Real Madrid ditutup Cristiano Ronaldo melalui tendangan penalti menit 120.
Penyerang Atletico, Diego Costa yang belum sembuh dari cedera hamstring dimainkan sebagai starter. Namun, laga berjalan 9 menit, dia terpaksa ditarik ke luar karena tak bisa melanjutkan permainan. Penyerang berusia 25 tahun digantikan Adrian Lopez.
Selama 15 menit babak pertama, kedua kesebelasan mencari cara menembus barisan pertahanan lawan. Namun, rapat dan solid para pemain belakang membuat lini pertahanan sulit ditembus.
Tensi El Derbi madrileño sangat keras. Beberapa kali pemain Los Rojiblancos mencoba menjatuhkan pemain Los Blancos, yang mengandalkan kecepatan individu. Salah satunya tackling Raul Garcia kepada Angel di Maria menit 27.
Wasit Bjorn Kuipers langsung memberikan kartu kuning kepada Garcia. Merasa tak terima temannya diperlakukan kasar, Sergio Ramos mendorong salah satu pemain Atletico. Wasit pun memberinya kartu kuning.
Ronaldo mengambil eksekusi tendangan bebas. Sayang, bola tepat mengarah pada penjaga gawang Thibaut Courtois. Menit 32, giliran Gareth Bale yang mendapat peluang. Dia berlari kencang kemudian menendang bola, namun bola ke luar lapangan.
Berselang empat menit kemudian, Atletico unggul 1-0. Berawal dari tendangan penjuru, Raphael Varane membuang bola dengan sundulan kepala. Namun, bola mengarah kepada Juanfran. Dia kemudian menyundul bola ke arah Diego Godin.
Bek asal Uruguay melompat untuk mengalahkan Sami Khedira. Godin menyundul bola ke arah gawang. Iker Casillas sudah maju ke depan. Penjaga gawang timnas Spanyol sempat membuang bola dengan tangan, namun derasnya bola tak kuasa dibendung.
Sampai pertandingan pada babak pertama berakhir kedudukan 1-0 untuk keunggulan Atletico Madrid tidak berubah. Real Madrid tampil menekan sejak awal babak kedua.
Rapatnya lini pertahanan Atletico membuat Real mengandalkan aksi individu pemain.
Miranda terpaksa menjatuhkan Angel Di Maria di depan kotak penalti. Wasit mengeluarkan kartu kuning untuk Miranda. Cristiano Ronaldo mengambil eksekusi tendagan bebas. Courtois melakukan penyelamatan gemilang saat membuang bola.
Untuk meningkatkan intensitas serangan, pelatih Carlo Ancelotti memasukan Marcelo dan Isco menggantikan Fabio Coentrao dan Sami Khedira. Pergantian dilakukan pada menit 59. Real Madrid mengurung lini pertahanan Atletico, yang memilih bermain aman.
Masuknya Alvaro Morata menggantikan Karim Benzema pada menit 79 tidak mengubah keadaan. Duet Miranda dan Diego Godin di jantung pertahanan masih terlalu tangguh untuk ditembus. Para pemain Atletico jatuh bangun untuk menyelamatkan gawang.
Gawang Atletico Madrid akhirnya kebobolan. Gol penyama kedudukan dicetak Sergio Ramos menit 90+3. Bek asal tim nasional Spanyol menyelamatkan Los Blancos dari kekalahan di sisa waktu yang tinggal beberapa detik lagi.
Luka Modric mengirimkan bola dari tendangan penjuru kemudian disambut sundulan kepala Ramos. Bola mengarah ke sudut kiri bawah gawang tak mampu diselematkan Thibaut Courtois.
Kedudukan bertahan imbang 1-1 sampai 90 menit, kemudian dilanjutkan ke perpanjangan waktu. Pada babak pertama perpanjangan waktu tak ada gol tercipta. Namun, Los Blancos akhirnya mampu berbalik unggul menit 110 melalui Gareth Bale.
Melalui skema serangan balik, Angel Di Maria menendang bola yang mampu dihalau Thiabut Courtouis Bola melambung datang ke arah Bale. Pesepakbola asal Wales menyundul bola ke gawang yang sudah kosong..
Berselang delapan menit, giliran pemain pengganti Marcelo yang mencetak gol. Pemain Atletico yang sudah kelelahan tak mampu menjaga pergerakan Marcelo dari sebelah kiri. Dia menusuk ke area pertahanan, kemudian menendang bola keras ke gawang.
Mental pemain Atletico tak mampu bangkit. Menit 120, giliran Cristiano Ronaldo yang mencetak gol melalui tendangan penalti. Wasit menunjuk titik putih setelah Ronaldo dijatuhkan Diego Godin. Ini merupakan gol ke-17 dirinya.
Jelang pertandingan berakhir, Diego Simeone yang merasa tak puas atas hasil ini masuk ke lapangan. Dia memprotes keputusan wasit yang dinilai kontroversial. Pria asal Argentina puin dikartu merah wasit. Kedudukan berakhir 4-1 untuk keunggulan Real
Daftar Susunan Pemain:
Real Madrid: 1-Iker Casillas (PG), 2-Raphael Varane, 4-Sergio Ramos, 5-Fábio Coentrão (12-Marcelo’59), 15-Daniel Carvajal, 6-Sami Khedira (23-Isco’59), 11-Gareth Bale, 19-Luka Modric, 22-Angel Di María, 7-Cristiano Ronaldo, 9-Karim Benzema (21-Alvaro Morata’79)
Cadangan: 25-Diego Lopez, 3-Pepe, 12-Marcelo, 17-Alvaro Arbeloa, 23-Isco, 24-Illarramendi, 21-Alvaro Morata
Pelatih: Carlo Ancelotti
Atletico Madrid: 13-Thibaut Courtois, 2-Diego Godin, 3-Filipe Luís (12-T.Alderweireld’83), 20-Juanfran, 23-Miranda, 5-Tiago Mendez, 6-Koke, 8-Raúl García (24-J.Sosa’65), 14-Gabi, 9-David Villa, 19-Diego Costa (7-Adrian Lopez'9)
Cadangan: 1-Aranzubia, 12-T.Alderweireld, 4-Mario Suárez, 11-Cristian Rodríguez, 24-J.Sosa, 26-Diego, 7-Adrián López
Pelatih: Diego Simeone